Муми-тролли
Содержание:
Биография в датах (хронология)
9 августа 1914 в Хельсинки родилась Туве Янссон.
1920 Родился её брат Пер Олов (Per Olov).
1921-1930 Туве учится в школе Broberska samskola.1926 Родился второй её брат Ларс (Lars).1930 Туве отправляется в Стокгольм (Швеция), где изучает искусство в Konstfack.1933 Туве возвращается в Хельсинки (Финляндия), где изучает искусство в Финском Художественном Обществе.1938 Туве отправляется в Париж (Франция), где изучает искусство в Ecole d’Adrien Holy и Ecole des Beaux Arts.1943 первая выставка Туве в Хельсинки (Финляндия).1945 Издана книга Smatrollen och den stora oversvamningen (Маленькие тролли и большое наводнение).1946 Издана книга Mumintrollet och kometen (Муми-тролль и комета). К Туве приходит успех, как к художнику после выставки в Backsbacka gallery.1947 Туве работает для Нью-Йорк TID (NY TID).1948 Издана книга Trollkarlens hatt (Шляпа Волшебника).1950 Издана книга Muminpappas Bravader (Мемуары папы Муми-тролля).1952 Издана книга Hur gick det sen? (Что было потом?), книжка-картинка. Туве получает the Stockholm Award за лучшие детские книги.1953 Туве начала рисовать комикс “Moomin” для “Лондонских вечерних новостей”. В том же году Туве получает Медаль Селмы Лагерлоф (the Selma Lagerlof Medal).1954 Издана книга Farlig midsommar (Опасное лето).1957 Изданы книги Mumintrollet, Mumintrollet och hemliga tecknen (Муми-тролль и тайный знак), Trollvinter (Волшебная зима).1958 В шведском театре ставят пьесу Troll i kulisserna. В том же году умер отец Туве.1959 Ларс Янссон, брат Туве, занялся рисованием комикса “Moomin”.1960 Издана книга Vem ska Trosta Knyttet (Кто утешит малютку Кнютта?, книжка картинка).1962 Издана книга Det osynliga barnet och andra berattelser (Сборник коротких сказок Дитя-невидимка).1963 Туве была награждена Финской Государственной Наградой (innish State Award по литературе.1965 Издана книга Pappan och havet (Муми-папа и море).1966 Туве получила Медаль Ганса Христиана Андерсена.1968 Издана книга Bildhuggarens dotter (Дочь скульптора).1970 Год смерти матери Туве. Издана книга Sent i november (В конце ноября).1971 Издана книга Lyssnerskan (Умеющая слушать). Туве награждена Финской Государственной Наградой и Finnish State Award по литературе во второй раз.1972 Издана книга Sommarboken (Летняя книга).1974 Выходят в свет Orm i salongen (Змея в гостинной), Solstaden (Город солнца), Muuminoooera (Муми-опера), Hemulen som alskade tystnaden (Хемуль, который любил тишину).1976 Вышли в свет Fostret (Плод), Gymnastiklarens dod (Смерть гимнастки).1977 Выходят в свет Den farliga resan (Опасное путешествие),
Kvinnan som länade minnen (Женщина, одолжившая память, рассказ из сборника “Путешествие налегке”).1978 Выходят в свет Dockskapet och andra berattelser (Сборник рассказов Игрушечный дом), Filifjonka som trodde pa katastrofer (Филифьонка, которая верила в катастрофы).1980 Издана книга с фото-иллюстрациями Skurken i muminhuset (Мошенник в муми-доме, книжка картинка).1981 Выходят сборники комиксов MUMIN 3-10, 1978-81.1982 Издана книга Den arliga bedragaren (Честный обман). Туве была награждена Финской Государственной Наградой (Finnish State Award) по литературе в третий раз.1984 Издана книга Stenakern (Каменное поле).1987 Открывается музей музей муми-троллей в Тампере (Финляндия).1988 Издана книга Resa med latt bagage ( Путешествие налегке, сборник рассказов).1989 Издана книга RENT SPEL (Сборник рассказов Честная игра).1991 Издана книга Brev fran Klara (Письма Кларе, сборник рассказов). Туве передаёт свои рисунки, нарисованные для журнала GARM Художественному Музею в Тампере (Финляндия).
1993 Выходит: Muumimamman keittokirja (Поваренная книга Муми-мамы). Туве получает Награду the Suomi Award.1995 Выходит в свет Suuri Muumikarja (Большая книга муми-троллей).
1996 Выходит в свет Antecningar fran en o (Записки с острова).
1999 Выходит книга Viesti, Valitut novellit 1971-1997 (Известие, избранные новеллы).
27 июня 2001 года не стало Туве Янссон. Она похоронена на кладбище Хиетаниеми в Хельсинки.
________________________________________________________________________
Биография переведена с оригинального теста, расположенного по адресу
http://www.essortment.com/all/tovejanssonbio_rwpd.htm
Биография писателя
Туве Янссон родилась в августе 1914 г. в финском городе Хельсинки. Ее семья была творческой и богемной. Мама была художником-иллюстратором, а отец скульптором. По материнской линии Туве принадлежала к древнему шведскому роду Хаммарштенов. Этот род прославился видными государственными деятелями и просто знаменитыми людьми. У нее было два брата, один стал художником, другой фотографом. Способности к рисованию у малышки Туве проявились раньше, чем она начала ходить. А в 10 лет она уже серьезно начала свою творческую деятельность, иллюстрировала детский журнал.Туве была хорошо образована, знала несколько иностранных языков: шведский, английский, французский, немецкий со словарем.
В 1929 г. Туве Янссон поступила в Шведскую Художественную Академию и закончила ее с дипломом факультета изящных искусств, затем она проходит стажировку в художественных школах таких стран, как Франция, Германия, Италия. Закончив стажировку, Туве возвращается в Финляндию и идет работать иллюстратором и карикатуристом. Кроме того, она заявляет о себе как о художнике и развивает бурную литературную деятельность, которая приносит ей всемирную известность.
В литературе дебютировала повестью «Муми-тролль и комета» в 1946 году. За ней незамедлительно последовали и другие произведения о необычном мире муми-троллей. Милые и очаровательные существа, которые живут в утопической Муми-долине. Книги Туве Янссон полюбили не только дети, но и взрослые, она была удостоена нескольких наград за вклад в развитие культуры. Творчество писательницы принесло ей не только всемирную славу, но и финансовое благополучие, уже в шестидесятые годы она стала очень богатой женщиной, но до конца жизни оставалась очень скромной. Удивительно, но Янссон никогда не считала себя писательницей, её больше прельщала роль великой художницы.
Личная жизнь Туве Янссон сначала развивается обычно, она общается с противоположным полом и даже собирается замуж, но вскоре разрывает все отношения с мужчинами и признается себе в том, что предпочитает женщин. В 1956 г. она знакомится с художницей Тууликки Пиетиля, которая становится ее верной подругой и партнером, они прожили вместе счастливые 45 лет. Эту связь они долго скрывала и лишь в 1993 г. предали ее огласке.
Причиной смерти писательницы стало кровоизлияние в мозг, она умерла в июне 2001 г. на 86 году жизни. В день похорон Янссон в Финляндии был объявлен национальный траур, приспущены все государственные флаги. Туве Янссон похоронена в семейном склепе на кладбище Хиетаниеми, Хельсинки.
О Туве Янссон написано несколько книг, снят документальный фильм. А с 2002 года в Финляндии вручается Литературная Премия имени Туве Янссон.
Интересные факты из жизни:
— Туве Янссон также иллюстрировала книги Дж. Р. Р. Толкина и Льюиса Кэролла.
— Друг и несостоявшийся жених Туве был прообразом персонажа из рассказов о Мумми-троллях -Снусмумриком.
— Впервые муми-тролль был изображен юной писательницей на стене в туалете в ответ на колкие и философские изречения брата.
— Хотя тролли были заимствованы писательницей из шведских сказок, их образ был существенно изменен.
— Уже будучи взрослой, в 35 лет, Янссон осознала свою бисексуальность и с тех пор увлекалась и строила отношения только с женщинами.
— Благодаря муми-троллям писательница осуществила свою давнюю мечту, купила собственный остров в 80 км. от Хельсинки.
— У Туве Янссон была кошка, которую звали Псипси.
— Первоначально Туве сама рисовала каждый муми-комикс, но вскоре эта работа ей надоела. И на протяжении 20 лет этой работой занимался её брат Ларс.
Аллюзии
Интертекст «Муми-троллей» — прекрасная тема для диссертации: отсылки к историческим событиям, произведениям мировой культуры и к мифам народов мира разбросаны по книгам и комиксам Янссон. В «Шляпе волшебника» впервые появляются намеки на существование человеческой культуры в мире муми-троллей. Фрекен Снорк, увенчанная венком из цветов, обнаруживает прекрасную «деревянную даму», которая, как она сначала решила, утонула. Ее изображение — привет знаменитой Офелии Милле. Причем Муми-мама тут же улавливает сущность деревянной Офелии и восклицает: «О, прекрасная дама! Подумать только, быть такой красивой и не испытывать от этого никакой радости!» Еще один типичный пример — реплика из разговора маленького папы Муми-тролля с Хемулихой: «А может, тот муми-тролль, который мне приснился, и есть настоящий, а тот, который находится здесь, просто приснился вам, тетенька», — отсылает к диалогу Алисы с Труляля и Траляля, когда близнецы убеждают Алису, что она всего лишь снится Черному Королю (а сам диалог обыгрывает сон мотылька из Чжуан-Цзы). В той же «Шляпе волшебника» — самой откровенно пародирующей приключенческие романы книге о муми-троллях, Муми-тролль и фрекен Снорк играют в Тарзана и Джейн в джунглях, хотя ничего ни разу не говорится о наличии людей или человеческой цивилизации в муми-вселенной. Более того, Муми-тролль в образе Тарзана начинает говорить по-английски: «Tarzan hungry, Tarzan eat now!» И фрекен Снорк объясняет это тем, что «как только попадаешь в джунгли, сразу начинаешь говорить по-английски».
Мумрики
Загадочные и мудрые кочевые существа, которые как никто умеют наслаждаться каждой минутой жизни, не преследуя какой-то конкретной цели. Всю жизнь Туве Янссон сохраняла дружеские отношения с несостоявшимся мужем Атосом Виртайненом, который стал прототипом Снусмумрика; во многом именно благодаря его поддержке «Муми-тролли» увидели свет как книга, а не остались своеобразным хобби художницы Янссон. Папа Снусмумрика Юксаре появляется в «Мемуарах папы Муми-тролля» вместе с папой Сниффа, Шныриком. Мумрики не понимают материальных ценностей, любят старые шляпы и нуждаются в постоянной смене обстановки и личном пространстве, поэтому они не могут долго оставаться на одном месте, что печалит их друзей.
Появления[]
Малышка Мю появляется в следующих книгах:
«Мемуары Муми-папы»
Малышка Мю родилась в день летнего солнцестояния во времена юности Муми-папы, и её называют самой маленькой и младшей из всех детей Мюмлы-мамы, такой маленькой, что её почти не видно. Она не играет очень большую роль в книге, но иногда показывает свою любовь к озорству и радостно болезненное увлечение катастрофой и разрушением.
«Опасное лето»
В этой книге Малышка Мю выросла настолько, что может принимать более активное участие в сюжете, хотя она всё ещё достаточно мала, чтобы Снусмумрик мог носить её в кармане. Теперь она находится на попечении своей старшей сестры, Мюмлы, которая безуспешно пытается научить её хорошему поведению. Она отделена от других в ходе сюжета и всё заканчивается тем, что её спасает Снусмумрик, которого она сопровождает на протяжении большей оставшейся части книги, когда он сражается с одержимым правилами сторожем парка и невольно «спасает» группу других детей.
«Зима Муми-тролля»
Малышка Мю является единственным персонажем, кроме Муми-тролля, который просыпается от спячки и впервые переживает зиму. В отличие от него, она сразу же находит этот «новый, ледяной мир» очень забавным, особенно после того, как она открывает для себя зимние виды спорта.
«Невидимая девочка и другие истории»
Эта книга состоит из нескольких коротких рассказов, три из которых посвящены Малышке Мю:
- «Страшная история», где она рассказывает небывалые истории о терроре и гибели малышу Хомсе;
- «Повесть о последнем в мире драконе», в которой она в основном играет любопытную, саркастическую и бесчувственную младшую сестру Муми-тролля;
- «Дитя-невидимка», где она демонстрирует свои собственные идеи о том, как помочь невидимой Нинни снова стать видимой.
«Папа и море»
В этой книге Малышка Мю сопровождает семью муми-троллей на остров маяка. Опять же, она единственный персонаж, который мгновенно вступает в новую жизнь и остаётся весёлой.
Другие появления
Малышка Мю играет главные роли в книжках-картинках «Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и малышке Мю» и «Мошенник в доме муми-троллей»; играет небольшую роль в книге «Опасное путешествие», и делает «тихое» (не упомянута в повествовании) камео в одной из иллюстраций в «Кто утешит малютку Кнютта?». Она также упоминается несколько раз в «В глубине ноября», но поскольку эта книга происходит примерно в то же время, что и поездка на остров маяка в «Папа и море», она фактически не появляется лично.
Малышка Мю также появляется как главный персонаж в большинстве связанных с муми-троллями СМИ, комиксов, фильмов и сериалов. Она является одним из главных героев в аниме «Приключения муми-троллей» 1990-92 годов.
Имена
Получение имени совсем не простая вещь в мире муми-троллей. Большинство героев называются по какому-то родовому признаку: имя либо сливается с ним, как, например, у Муми-тролля или Филифьонки, либо к нему добавляются уточнения, как у Фрекен Снорк или Снусмумрика. У множества героев имен нет, как нет их у Муми-мамы и Муми-папы. Снифф был безымянным зверьком всю первую книгу, а получает имя только во втором томе «Комета прилетает», но как он его получил, мы не знаем (зато знаем, что у него есть именины!). Рассказ о том, как назвать лодку, возможно, намекает на то, насколько сложные отношения с именами были у автора книги — ведь каждый видит в предмете что-то свое! Особенно таинственным кажется тот факт, что в 1930-е годы, когда Янссон пририсовывала страшненького муми-тролля (см. ниже) к своей подписи, она подписывала рисунок и «Снорк», и другими словами. В итоге между муми-троллями и снорками практически нет видовой разницы.
Туу-тикки
Жизнерадостная, находчивая и умная обитательница купальни Муми-папы из «Волшебной зимы» открывает Муми-троллю новый мир с его радостями и опасностями. Именно так Туве Янссон открыла новые возможности «Муми-троллей» благодаря ставшей любовью всей ее жизни художнице Тууликки Пиеттиля (она — прототип Туу-тикки, что легко распознать благодаря внешнему сходству). Сама Туве Янссон говорила, что зимний холод и окоченение — это то, что она чувствовала, когда устала от своих персонажей и их приключений и мечтала закончить сагу, которая принесла ей деньги и признание. В книге холод сковывает все чувства маленького Муми-Тролля, и тот грустит, но потом встречает мудрую и добрую Туу-тикки, которая показывает ему, как прекрасна может быть зима. В жизни произошло то же самое. «Волшебная зима» — это книга о том, как Туве встретила Тууликки, и после этой встречи они не расставались более 50 лет, до самой смерти Янссон.
Туве Янссон и Тууликки Пиетиля
Комета, приносящая… славу
Несмотря на вышесказанное, первая «проба пера» не прошла даром. Туве не забыла о Муми-троллях и к исходу Второй Мировой войны написала вторую (а по сути, первую настоящую и стоящую) сказку о Муми-троллях — «Комета прилетает» (в переводе В. Смирнова «Муми-тролль и Комета»).
Книга была издана в 1946 году, и в ней Янссон впервые предстала во всей силе своей писательской индивидуальности. Сказка естественно и ненавязчиво слила в единое целое детское непосредственное игровое восприятие мира и вполне взрослую глубину и иронию. Детская сказка о Конце Света — как это вам? Многие не без оснований считают, что именно перипетии Второй мировой войны и ядерной бомбардировки Японии отлились в жуткий образ Кометы, грозящей уничтожить Землю. На фоне этого эсхатологического символа скорого конца и происходит поход героев Янссон с целью прояснить, в чем заключается опасность и когда она случится. И несмотря на то, что жанр детской сказки обычно де-факто подразумевает счастливый конец, напряжение не покидает читателя на протяжении всей книги. Однако мрачноватость постоянно скрашивается жизнелюбием и оптимизмом героев («Уж мама что-нибудь придумает»).
«Комета» снискала первый успех, который через два года закрепила следующая книга Муми-цикла — «Шляпа Волшебника». Это, наверное, самая известная Муми-сказка среди советских читателей (благодаря изданному немалым тиражом сборнику сказок скандинавских писателей), и уж точно одна из лучших. Свою роль здесь сыграло и наличие волшебства (в чистом виде в сказках Янссон оно представлено редко), и увлекательный каскад приключений, и ничем не замутненная жизнерадостность, и забавные писательские приёмы вроде: «Если хочешь знать, во что превратились вставные зубы Ондатра, спроси у мамы. Она знает».
После успеха двух первых книг Янссон с удовольствием разрабатывает «золотую Муми-жилу». В 1950 году выходят те самые «Мемуары Муми-Папы», которые он писал в «Шляпе волшебника». В них писательница проясняет родословные многих персонажей и остроумно пародирует сам жанр мемуарной прозы.
«Отец семейства и хозяин дома, я с грустью оглядываюсь на свою бурную молодость, которую собираюсь описать, и перо мемуариста нерешительно дрожит в моей лапе.
Мне кажется, я совершил немало славных дел, а еще больше таких, которые представляются мне славными. И я в достаточной степени добр, привержен истине, когда она не слишком нудная (а сколько мне лет, я забыл)».
В 1953 г. Туве получает медаль Сельмы Лагерлёф, но по-настоящему массовую популярность обретает, когда начинает рисовать комиксы «Moomin» для «Лондонских вечерних новостей».
В 1954 году выходит книга «Опасное Лето», где герои Муми-дола снова переживают наводнение, спасаются от него на плавающем театре и в итоге ставят целую театральную пьесу.
«Лето» стало последней весёлой книгой цикла. Муми-цикл еще продолжится, но его стиль и герои переживут настоящие метаморфозы и начнут неотвратимо взрослеть. В безопасный и радостный мирок Муми-дола проникнет сквозняк зимы, грусти и одиночества…
Но об этом мы поговорим в следующий раз.
Список книг
Муй дом в Мом Мире , Наанталь , Финляндия
Книги этой серии по порядку:
- Муми-тролли и Великий потоп (Первоначально: Småtrollen och den stora översvämningen ) — 1945 год.
- Комета в стране Муми-троллей (Первоначально: Kometjakten / Kometen kommer ) — 1946 год.
- Муми-тролль семьи Финнов , Некоторые выпуски: Счастливые Муми-тролли — (Первоначально: Trollkarlens hatt ) — 1948.
- Подвиги Муми-папы , некоторые издания: Мемуары Муми-папы (Первоначально: Muminpappans bravader / Muminpappans memoarer) — 1950.
- Опасное Безумие (Первоначально: Farlig Midsommar ) — 1954.
- Moominland Midwinter (Первоначально: Тролльвинтер ) — 1957 год.
- Сказки из Долины Муми-троллей (Первоначально: Det osynliga barnet ) — 1962 (рассказы).
- Moominpappa at Sea (Первоначально: Pappan och havet ) — 1965 год.
- Долина Муми-троллей в ноябре (Первоначально: отправлено 1 ноября ) — 1970 г. (в которой семья Муми-троллей отсутствует).
Все книги основной серии, за исключением Муми-троллей и Великого Потопа (Первоначально: Småtrollen och den stora översvämningen ), были переведены и изданы на английском языке в 1960-х и 1970 -х годах. Эта первая книга в конечном итоге была переведена на английский язык в 2005 году Дэвидом Макдаффом и опубликована Schildts of Finland к 60-летию этой серии. Более поздняя версия того же перевода 2012 года с новым предисловием Янссон к скандинавской печати 1991 года была опубликована в Великобритании издательством Sort Of Books и получила более широкое распространение.
Есть также пять книжек с картинками про Муми-троллей Туве Янссон:
- Книга о Муми-троллях, Mymble и Little My (Первоначально: Hur gick det sen? ) — 1952 г.
- Кто утешит Тоффла? (Первоначально: Vem ska trösta knyttet? ) — 1960.
- Опасное путешествие (Первоначально: Den farliga resan ) — 1977.
- Skurken i Muminhuset (английский: злодей в доме Муми-троллей ) — 1980 (английский перевод не опубликован).
- Visor från Mumindalen (английский: песни из долины Муми-троллей ) — 1993 (английский перевод не опубликован).
Первый официальный перевод « Злодея в Муми-домике», сделанный историком Туве Янссон Ант О’Нил, был впервые показан на литературном фестивале ArchWay With Words 25 сентября 2017 года.
Книги и комиксы были переведены со шведского и английского языков соответственно на многие языки. Книга о Муми-троллях, Мамбле и Маленьком Ми — первая книга о Муми-троллях, адаптированная для iPad .
КОРОЛЕВСКИЙ РУБИН: МАГИЯ В МИРЕ МУМИ-ТРОЛЛЕЙ
В мире муми-троллей есть не только волшебство и чудеса — и того, и другого там очень много, просто это чудеса в обыденном смысле, какие случаются в каждой жизни и особенно в каждом детстве; так вот, в мире муми-троллей есть не только они, но и самая настоящая магия.
«Ну, значит, так. На краю света стоит высокая-превысокая гора, поглядишь, так дух захватывает. Чёрная, как сажа, и гладкая, как шёлк. Её склоны отвесно падают в бездну, а вокруг вершины парят облака. А на самом верху стоит дом Волшебника». В этом доме нет ни окон, ни дверей, потому что Волшебник передвигается исключительно по воздуху. Верхом на чёрной пантере. Выходит из дома он только по ночам, чтобы поискать рубины. Он их коллекционирует.
 |
|
Идеальная мама: она даже кораблики умеет мастерить |
|
Волшебник верхом на пантере. Насколько известно, он всемогущ |
Волшебник этот практически всемогущ, как положено волшебнику из детской сказки, а не из взрослой книжки (читатели которой задаются глупыми вопросами о законе сохранения энергии и так далее). Этот волшебник может обернуться кем угодно, забраться под землю и спуститься на морское дно. Да что там земля! Он без проблем путешествует между звёзд — планеты Солнечной системы, включая Нептун, он изучил. Правда, до Солнца пока не добрался — там слишком горячо. Вызывает некоторые подозрения только один момент: глаза у волшебника красные и светятся в темноте. Кроме того, точно известно, что ему как минимум несколько сотен лет. Наверное, он всё-таки не человек. Но, хотя природа его силы и неизвестна, эта сила явно не злая. Обитатели Муми-дола это сразу поняли. «Кто ест оладьи с вареньем, тот не может быть таким уж страшно опасным».
Кстати, волшебник выполнил все желания муми-семьи и друзей, включая почти неосуществимые вроде избавления от тоски, — а магия такого рода считается невозможной в большинстве магических систем.
Есть в этом мире и другая магия — природная, стихийная. Например, таинственная Туу-тикки, живущая в купальне Муми-папы, явно связана с природой и в какой-то степени отвечает за зиму и весну. Чего стоит только её песня:
А самый загадочный из известных артефактов — шляпа всё того же волшебника, чёрный цилиндр, который непредсказуемым образом преображает всё, что в него попадает. По одной из версий, она превращает любой предмет в полную его противоположность — например, рыбы, заплывшие в шляпу, стали птицами.
Существует в муми-мире и бытовая магия. Когда в Муми-дол попадает невидимая девочка (кстати, кто и зачем сделал её невидимкой, неизвестно), Муми-мама достаёт из тайника «старые бабушкины записи», где находится рецепт и от такой напасти.
| ЭКРАНИЗАЦИИ | ||
Кукольные мультфильмы студии «Экран»:
Мультфильмы студии «Свердловсктелефильм» (единственная экранизация, в которой облик героев значительно отличается от привычного):
Японские мультфильмы:
Другие:
|
