«рождественская песнь в прозе» на английском языке с переводом

Краткое содержание сюжета

В этой версии Эбенезер Скрудж и Джейкоб Марли занимаются вывозом активов с обширными промышленными интересами, а также являются ростовщиками. Через семь лет после смерти Марли скупой Скрудж возмущается людьми, которые лелеют Рождество как лицемеров, утверждая, что если бы люди были так хороши, как они утверждают, в праздничный сезон, то они были бы таковыми в течение всего года. Дома клерк Скруджа Боб Крэтчит и его жена Мэри изо всех сил пытаются выжить и вырастить своих детей, особенно маленького Тима- инвалида .

Марли восстает из мертвых в виде скованного цепями духа и встречает Призрака прошлого Рождества . Призрак говорит Марли, что он не будет отдыхать, если он не поможет Скруджу найти искупление. Марли навещает Скруджа, показывает ему видения страдающих рабочих в их шахтах и потогонных заводах и объясняет, что звенья его цепей олицетворяют жизни, потерянные из-за их жадности. Он предупреждает Скруджа, что его ждет та же участь, если он не прислушается к трем духам, которые посетят его той ночью.

Призрак прошлого Рождества прибывает, сначала принимая форму оскорбительного отца Скруджа Франклина, прежде чем показать Скруджу его прошлое, принимая различные обличья, включая Али-Бабу , героя детства Скруджа. Видение показывает себя Скруджа в детстве в школе-интернате, где он был вынужден остаться в течение рождественского сезона и подвергся сексуальному насилию со стороны школьного учителя. Скрудж узнает, что его отец знал о домогательствах и разрешил их в обмен на то, что школьный учитель отказался от платы за посещаемость. Сестра Скруджа, Лотти, спасла его один год, сказав ему, что их отца нет в семье, и, без ведома Скруджа, пригрозила застрелить учителя, если он когда-нибудь снова коснется ее брата.

Затем Призрак показывает Скруджу Рождество, во время которого Мэри попросила у Скруджа ссуду в размере 30 фунтов стерлингов, чтобы Тим мог перенести операцию по спасению жизни. Скрудж предложил отдать ей деньги, если она приедет к нему в квартиру на Рождество. На следующий день Скрудж заставил Мэри признать, что она готова заниматься проституцией, чтобы спасти своего ребенка, и смотрел, как она раздевается. Затем он сказал, что не желает ее, но хотел бы увидеть, как легко люди отказываются от своей морали ради денег. Скрудж дал ей деньги и пригрозил уволить ее мужа, если она расскажет ему о случившемся. Униженная, Мэри сказала Скруджу, что однажды он увидит «зеркало», показывающее ему его истинное «я», заявив, что как женщина у нее есть «сила вызывать таких духов».

Призрак Present Рождество появляется в виде Скруджа давно умершая сестра Лотти. Она и Скрудж смотрят, как семья Крэтчитов вместе празднует Рождество. Боб объявляет, что он уйдет с работы Скруджа утром, так как он нашел другую работу. Скрудж хочет сказать Мэри, что он не раскроет их договоренность с Бобом, но, почувствовав его присутствие, Мэри говорит ему уйти.

Дух Рождества будущего предстает как человек в черном с его рот сшиты. На следующий день Скрудж видит, что Крэтчит уходит в отставку, теперь зная, что Скрудж сделал с Мэри. Катаясь на коньках по замерзшему пруду, Тим проваливается под лед и замерзает. Затем Призрак показывает Скруджу его собственный труп, наедине и без плакальщиц. Марли прибывает и говорит об искуплении, но Скрудж отказывается от второго шанса, говоря, что он не заслуживает прощения и примет свою судьбу, если только Тим будет жив.

Марли возвращается в могилу для отдыха, а могила Тима исчезает, когда Скрудж переносится обратно в реальность на Рождество, в момент до того, как Крэтчит объявил о своей отставке. Скрудж посещает дом Крэтчита, желает Крэтчиту успехов в его новой работе и дает ему 500 фунтов стерлингов, объявляя о закрытии своего бизнеса. Мэри благодарит Скруджа за деньги, но говорит, что они не купят ей прощения. Он отвечает, что не захочет прощения и не заслужит прощения, а просто будет работать, чтобы быть лучшим человеком, которым он может быть. Он благодарит ее за вызов «зеркала» и, идя домой, разбрасывает мешок с гравием на пруду, чтобы никто не смог там кататься. Глядя в окно после того, как он уходит, Мэри говорит трем духам, что предстоит еще много работы.

Наталия Александровская — Пересказ произведения Ч. Диккенса Рождественская песня в прозе

Рождественская песнь в прозе

Наталья Александровская

Пересказ произведения Ч. Диккенса «Рождественская песня в прозе»

Каждый год люди с особой тщательностью готовятся к Рождеству, на протяжении многих веков напоминающее о рождении Спасителя

В этот праздник даже самые закоренелые холостяки задумываются о ценности и важности семьи. Этот праздник Жизни дарит надежду, веру и любовь

Это время, когда, получая желанные подарки и сидя за богатым столом, люди стараются заглянуть поглубже в свои сердца, чтобы в них случайно не остались горькие обиды, отравляющие душу смертельным ядом. А если даже и случаются такие неприятности, то прощение и примирение с обидчиком – самое лучшее противоядие и средство защиты. Это время, когда милосердие и сострадание приносят прекрасные плоды заботы и благотворительности. Почему именно этот праздник каким-то чудесным образом размягчает все каменные сердца.

– Хм, все, но не сердце Эбинизера Скружда! – возразите Вы.

– Ну, что же, давайте посмотрим…

Итак, старичок Скрудж был очень одинок. Да он ни в ком и не нуждался. Единственный племянник – и тот никак не мог расположить к себе дядюшку. На любое предложение семейного сближения, Скрудж отвечал жёстким отказом. Так и в этот раз – молодой человек не смог убедить дядю отобедать у них с женой во время Рождества. Старик ворчал, что Рождество совсем не повод для семейных встреч. К тому же, он не верил в чудеса. Наоборот, его раздражало, что всё вокруг замирает в ожидании Чуда. А ещё люди тратят время, силы и самое главное – Деньги! Всё в своей жизни Скрудж переводил в денежные единицы. От его взгляда не могла ускользнуть даже самая захудалая монетка. Он был худшим из всех известных скряг. Даже в канун Рождества джентльмены, собирающие средства на помощь обездоленным, вышли из его конторы без единого пенни. Скрудж возмутился: он и так выделял на содержание учреждений для бедных достаточную сумму! А единственный помощник Скруджа, например, не мог рассчитывать на прибавку к жалованью. Несчастный постоянно находился под пристальным наблюдением старика, и малейшая оплошность грозила бедняге увольнением. Скрудж был скуп не только на деньги. Даже мимолётная улыбка на его лице была бы непозволительной роскошью – как для него, так и для окружающих. Он прославился своей мёртвой деловой хваткой в вопросах ведения дел, и каменным жестоким сердцем. Во всём Лондоне не было подобного ему. Правда, его единственный друг и компаньон Джейкоб Марли, мог бы похвастаться подобными заслугами, но он семь лет назад неожиданно скончался – как раз в канун Рождества. Скрудж проводил его в последний путь без особых переживаний, о удачно заключённой сделкой…

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Конец ознакомительного отрывка ПОНРАВИЛАСЬ КНИГА?

Эта книга стоит меньше чем чашка кофе! УЗНАТЬ ЦЕНУ

Home video releases

Новый завет — на греческом языке с подстрочным переводом

Disney released the film on November 16, 2010 as a single-disc DVD, a two-disc 2D Blu-ray/DVD combo, and a four-disc combo pack that included a 3-D Blu-ray, a 2-D Blu-ray, a DVD, and a Digital Copy. This marked the first time that a movie was released in both a standard Blu-ray and 3-D Blu-ray on the same date, as well as one of Disney’s first two releases in the 3-D Blu-ray market, alongside Alice in Wonderland (2010). The DVD contained deleted scenes and two features called «On Set with Sammi» and «Capturing a Christmas Carol». The Blu-ray also had a «Digital Advent Calendar» and the featurette «Behind the Carol: The Full Capture Motion Experience».

DVD

Walt Disney Studios Home EntertainmentNovember 16, 2010

Blu-ray/DVD combo pack

Walt Disney Studios Home EntertainmentNovember 16, 2010

Blu-ray 3D/Blu-ray/DVD combo pack

Walt Disney Studios Home EntertainmentNovember 16, 2010

Differences from the original story

Рождественская церковь

This is one of the most faithful adaptions of A Christmas Carol brought to the screen but it includes several differences.

In the story, the «Ghost of Christmas Present» dies but he just disappears. In the movie, they show him dying at length.
Unlike in the story, Scrooge falls into his own grave (similar to Mickey’s Christmas Carol).
The whole «future» scene with the horse chase and Scrooge becoming smaller is not in the story. In fact, the Ghost of Christmas Yet to Come in the novel is nearly immobile except for the pointing finger.
Old Joe does appear in the story. However, in the movie, he chases a shrunken Ebenezer Scrooge, as well as a nearby rat, with a fire poker.
At the end of the Ghost of Christmas Past sequence; as in the story, an emotional Scrooge snuffs out the spirit with his own cap but then unlike the text the old miser is jetted skyward.
Unlike the story, the movie doesn’t show Belle with her family.
In the story, Scrooge encounters a separate ghost riding a phantom hearse before his visit with Jacob Marley. In the movie, the phantom hearse is moved up to The Ghost of Christmas Yet To Come.
In the Ignorance and Want scene, they are two gnarled baby dolls in the story and in the movie, they’re street urchin spirits which after, Ignorance becomes a prison convict and Want is a sex worker who ends up in a straightjacket.

Synopsis

The film opens on Christmas Eve, in London, 1836, with Ebenezer Scrooge signing for the burial of his partner Jacob Marley. Seven Christmas Eves later, in 1843, Scrooge, a bitter and miserly old moneylender works at his counting-house, holds everything that embodies the joys and spirit of Christmas in contempt, refusing to visit his cheerful nephew Fred’s Christmas dinner party with his family, and forcing his underpaid employee Bob Cratchit to beg to take the day off for his own family. That night, Scrooge is visited by the ghost of his former business partner, Jacob Marley, who is now forced to spend his afterlife carrying heavy chains forged from his own greedy ways. Marley warns Scrooge that he will suffer an even worse fate if he doesn’t repent, and foretells that he will be haunted by three spirits that will help guide him.

The first spirit, the Ghost of Christmas Past, shows Scrooge visions of his own past that take place on or around the Christmas season, reminding him of how he ended up the avaricious man he is now. He had spent much of his childhood neglected by his father over the holidays at boarding school until he was finally brought home by his loving sister Fan, who died prematurely after giving birth to his nephew, Fred. Scrooge later began a successful career in business and moneylending and became engaged to a woman named Belle, though she later called off the engagement when he began to grow obsessed with accumulating his own wealth. Unable to bear having to witness these events again, Scrooge extinguishes the spirit.

The second spirit, the Ghost of Christmas Present, shows Scrooge the happiness of his fellow men on Christmas Day. Among them are his nephew, Fred, who playfully makes jokes with his family at Scrooge’s expense, and Bob Cratchit and his family, who are just barely able to make do with what little pay Scrooge gives Cratchit. The Cratchits also tend to a sickly young son, Tiny Tim, whose commitment to the spirit of Christmas touches Scrooge, who is dismayed to learn from the spirit that he may not have much longer to live. The spirit warns Scrooge about the evils of Ignorance and Want, which manifest themselves before Scrooge as snarling, wretched, beastly children. The ghost disintegrates into a skeleton and vanishes.

The third and final spirit, the Ghost of Christmas Yet to Come, shows Scrooge the final consequences of his greed and even toys with him a few times. Scrooge sees in this future that he has died, though there is more comfort than grief in the wake of his death, the men attending his funeral only going for a free lunch. In addition, Fred is glad to be inheriting his wealth, and Scrooge is even robbed by his former maid, even stripping the clothes he was buried in. Tiny Tim is also shown to have died, leaving Bob Cratchit and his family to mourn him on Christmas. Unwilling to let this grim future come to pass, Scrooge begs to be given a second chance as the spirit throws him into his deep and empty grave to fall into his coffin, which sits atop the fires of Hell.

Scrooge awakens to find himself in his bed on Christmas morning, the three spirits having guided him over the course of one night, and immediately sets out to atone for his sins, making donations to the poor, attending Fred’s dinner party, and giving Cratchit a raise to care for his family, allowing Tiny Tim to live. Scrooge spends the remainder of his life a new man embodying the spirit of Christmas itself.

Music

The film’s score was composed and conducted by Alan Silvestri.

Soundtrack

#	Track Title	Length
1	«A Christmas Carol (Main Title)»	4:21
2	«Scrooge Counts Money»	0:48
3	«Marley’s Ghost Visits Scrooge»	6:12
4	«The Ghost of Christmas Past»	4:58
5	«Let Us See Another Christmas»	1:18
6	«Flight To Fezziwigs»	1:27
7	«First Waltz»	0:59
8	«Another Idol Has Replaced Me»	1:40
9	«Touch My Robe»	3:41
10	«The Clock Tower»	1:50
11	«Carriage Chase»	3:24
12	«Old Joe And Mrs. Dilber»	2:28
13	«This Dark Chamber»	1:56
14	«None of Us Will Ever Forget»	1:33
15	«Who Was That Lying Dead?»	3:08
16	«I’m Still Here»	1:26
17	«Ride on My Good Man»	1:04
18	«God Bless Us Everyone»(Andrea Bocelli)	3:15

Reception

The film received mixed to positive reviews from US film critics. Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 53% of 184 critics have given the film a positive review, with a rating average of 5.9 out of 10. The site’s general consensus is that «Robert Zemeckis’ 3-D animated take on the Dickens classic tries hard, but its dazzling special effects distract from an array of fine performances from Jim Carrey and Gary Oldman.»

The film opened at number one in 3,683 theaters, grossing $30,051,075 its opening weekend, with an average of $8,159 per theater. The film has come to gross an estimated $137,481,366 in the United States and Canada and $181,000,000 in other territories, for a worldwide total of $318,481,366.

Значение для истории

Призрак прошлого Рождества — странное потустороннее существо, которое мерцает и мерцает, как свет свечи, постоянно меняя внешний вид, отражая старые и новые воспоминания Скруджа. По мере того, как одно воспоминание резко попадает в фокус, другое исчезает. Поскольку Дух олицетворяет молодость Скруджа, он может казаться молодым, а его кожа имеет «нежнейший цветочек»; но поскольку Скрудж сейчас стар, Дух также будет казаться старым, чтобы отразить это. Одежда Призрака продолжается в том же противоречивом стиле, поскольку он держит ветку падуба, которая символизирует Зиму, а его одежда украшена летними цветами. Кроме того, постоянно меняющийся аспект Духа можно отнести к представлению различных других людей, которых видели в видениях, открытых Скруджу:

Дух прошлого Рождества встречает Скруджа — иллюстрация Сола Эйтинга младшего (1868)

Скрудж по-прежнему не видит смысла в том, чтобы его посещали Духи, которых провозгласил Марли , и когда он требует знать его дело, Дух отвечает: «Ваше благополучие!» Когда Скрудж возражает, что он предпочел бы хорошо выспаться, Дух отвечает: «Тогда ваше возмещение. Остерегайтесь!»

Первый из трех духов — иллюстрация Гарри Фернисса (1910)

Задний план

Портрет Диккенса Маргарет Гиллис (1843 г.), написанный в период, когда он писал Рождественскую гимн.

К началу 1843 года на Диккенса повлияло обращение с бедными, особенно с детьми из бедных, после того, как он увидел детей, работающих в ужасных условиях на оловянном руднике, и после посещения ветхой школы . В самом деле, сам Диккенс в детстве переживал бедность, когда его заставили работать на черной фабрике после того, как отца посадили в тюрьму за долги. Первоначально намереваясь написать политическую брошюру под названием «Обращение к народу Англии» от имени ребенка бедняков, он передумал и вместо этого написал «Рождественский гимн», в котором выразил свои социальные опасения по поводу бедности и несправедливости.

Друг Диккенса Джон Форстер сказал, что Диккенс «тосковал по призракам», хотя сам на самом деле не верил в них, а в его журналах « Домашние слова» и «Круглый год» регулярно публикуются истории о привидениях, а романист публикует ежегодные истории о привидениях для некоторых. спустя годы после его первой «Рождественской песни» в 1843 году. В этой новелле Диккенс был новатором, сделав существование сверхъестественного естественным продолжением реального мира, в котором жили Скрудж и его современники.

Видения прошлого

Несмотря на то, что он кажется нежным и неземным, Дух обманчиво силен, поскольку «Он протянул свою сильную руку, когда говорил, и нежно схватил его за руку». Вставай! и иди со мной! »Скрудж не проявляет особого интереса к видению своего несчастного детства, которое открывает ему Дух, но показывает первую вспышку эмоций, когда снова видит свою младшую сестру Фан. Но Скрудж становится более оживленным на праздновании Сочельника. Во время обучения у Феззивига Скрудж показывает дальнейшее пробуждение своей человеческой природы, когда Дух спрашивает:

Скруджу была предоставлена возможность рассмотреть преимущества того, что он хороший и щедрый работодатель, как и Феззивиг, и вкратце вспоминает, как он относился к своему собственному клерку Бобу Крэтчиту . Скруджу показывают его помолвку с Белль и его последующее болезненное расставание с ней, и он встревожен тем, что он потерял, и видит видения как наказание. Скрудж кричит: «Оставьте меня! Верните меня. Больше не преследуйте меня!» И хватает Шапка духа. «В борьбе … Скрудж заметил, что его свет горел ярко и ярко; и, смутно соединив это с его влиянием на себя, он схватил колпачок огнетушителя и внезапным движением прижал его к его голове». Несмотря на свою борьбу с Призраком, Скрудж не может забыть урок, который он преподал ему. Какими бы трудными и болезненными ни были эти воспоминания о его прошлом, Скрудж должен противостоять им, поскольку каждое событие сделало его равнодушным человеком, которым он стал — «одиноким, как устрица». Скрудж должен столкнуться со своим прошлым, прежде чем он сможет снова интегрироваться в общество. Хотя события прошлого Скруджа болезненны, их нельзя отрицать, а свет, который приносит Дух, не может быть так легко погашен и льется из-под колпака.

Background

Promotional poster for the film.

In July 2007, it was announced that director Robert Zemeckis had written a screen adaptation of Dickens’ 1843 story. The film utilizes the same kinds of motion capture techniques used previously by Zemeckis in The Polar Express.

Zemeckis wrote the screenplay with Jim Carrey in mind, and Carrey signed on to the project. Similar to Tom Hanks in The Polar Express, Carrey plays a multitude of roles in the film, including Ebenezer Scrooge (both young and old) and all three of the Christmas spirits that haunt him.

The cast also includes Bob Hoskins, Colin Firth, Gary Oldman, Darryl Sabara (from the Spy Kids films) and Robin Wright Penn. Zemeckis, director of the Back to the Future trilogy, has previously stated that A Christmas Carol is one of his favourite stories dealing with time travel.

The film is the third theatrical film adaptation of A Christmas Carol released by Disney, the previous two being the 1983 animated featurette Mickey’s Christmas Carol and the 1992 film The Muppet Christmas Carol (released under the Walt Disney Pictures banner, over a decade before Disney officially bought the Muppets). Other previous adaptations by Disney included the 1974 record album An Adaptation of Dickens’ Christmas Carol, Performed by The Walt Disney Players (which became the basis for Mickey’s Christmas Carol), the 101 Dalmatians: The Series episode «A Christmas Cruella» in 1997, the «Ebenezer Daring» sketch in The Replacements episode «Dick Daring’s All-Star Holiday Stunt Spectacular 5» in 2008, and The Suite Life on Deck episode «A London Carol» in 2010.

Строфа 3. Второй дух

На второй день ровно в час пополуночи Скруджу явился дух нынешних Святок. Он повёл Скруджа по его городку с украшенными к Рождеству улицами, радостными нарядными людей, ломящимися от рождественских угощений полками магазинов. Везде царили изобилие и радость по поводу грядущего праздника.

Затем дух отвёл Скруджа к жилищу Боба Крэтчита — клерка, работающего в его конторе.

Боб Крэтчит — клерк, работающий в конторе Скруджа; беден, имеет многодетную семью

В большой, небогатой семье Боба царили веселье и ликование. Лишь однажды всеобщая радость нарушилась — когда Боб предложил тост за здоровье Скруджа. Его жена очень неохотно присоединилась к тосту, говоря, что только ради Рождества она пьёт за здоровье этого гадкого и бесчувственного скупца.

Продолжение после рекламы:

Это был первый за весь вечер тост, который члены семьи пили не от всего сердца. И тут Скрудж почувствовал жалость к бедному и больному сыну Боба, малютке Тайни-Тиму, которому дух предсказал смерть, если «будущее не внесёт в это своих изменений».

Тайни-Тим Крэтчит — маленький, больной сын Боба Крэтчита

Далее Скрудж и дух путешествовали по разным местам и смотрели, как празднуют Рождество рудокопы, рабочие маяка, на время забывшие о своих ссорах и невзгодах. Их лица были весёлыми, все желали друг другу счастливого Рождества. Наконец, дух отвёл Скруджа в дом его племянника, где уже начались весёлые игры и забавы.

Племянник единственный во всём городе не питал злобы к своему угрюмому и грубому дядюшке и, несмотря ни на что, от всего сердца желал ему счастливого Рождества, надеясь, что тот когда-нибудь подобреет и исправится. Сам Скрудж, невидимый для всех, с удовольствием наблюдал за весельем и забавами в доме племянника и даже захотел в них поучаствовать, но дух не дал ему на это времени, вернул Скруджа в его дом и исчез.

Production

Zemeckis wrote the screenplay with Jim Carrey in mind, and Carrey signed on to the project. Similar to Tom Hanks in The Polar Express, Carrey plays a multitude of roles in the film, including Ebenezer Scrooge as a young, middle-aged, and old man, along with the all three of the Christmas spirits that haunt him.

Also in the cast are Bob Hoskins, Colin Firth, Gary Oldman, Darryl Sabara (from the Spy Kids films), Cary Elwes and Robin Wright Penn. Oldman, Elwes, Hoskins and Wright Penn, like Carrey, all play multitudes of roles. Zemeckis, director of the Back to the Future trilogy, has previously stated that A Christmas Carol is one of his favorite stories dealing with time travel. The music was scored by Alan Silvestri, who has collaborated with Robert Zemeckis a lot. Silvestri also wrote the song God Bless Us Everyone, the title refers to the novel’s ending.

This is the third film adaptation of A Christmas Carol released by Disney, the previous two being the 1983 animated featurette Mickey’s Christmas Carol and the 1992 film The Muppet Christmas Carol (released under the Disney banner, almost a decade before Disney bought the Muppets). Other adaptations by Disney included the 1974 record album A Disney Christmas Carol (which became the basis for Mickey’s Christmas Carol), the 101 Dalmatians TV series episode «A Christmas Cruella», and the «Ebenezer Daring» sketch in The Replacements holiday special «Dick Daring’s All-Star Holiday Stunt Spectacular V».

This is also the second Disney film directed by Zemeckis, the first being Who Framed Roger Rabbit (both movies had Bob Hoskins in a key role). A DVD and Blu-ray of this film will be released in the North America region on November 16, 2010.

Производство

В ноябре 2017 года было объявлено, что BBC заказала новое повествование сказки Диккенса, а Стивен Найт написал серию из трех частей. Найт, Том Харди и Ридли Скотт будут исполнительными продюсерами.

В январе 2019 года сообщалось, что Харди также будет сниматься в сериале; однако роль, которую он будет играть, не разглашается (Харди не появился в финальной версии). В мае выяснилось , что Гай Пирс играет Скруджа вместе с Энди Серкисом , Стивеном Грэмом , Шарлоттой Райли , Джо Алвином , Винетт Робинсон и Кайван Новак . Рутгер Хауэр , который изначально был приглашен на роль Призрака Рождества, которое еще не наступило , слишком заболел, чтобы снимать свои сцены, и его заменил Джейсон Флеминг (Хауэр умер 19 июля 2019 года).

Съемки сериала начались к маю 2019 года в Рейнхэм-холле , построенном в 1729 году Национальном фонде в лондонском районе Хаверинг . Сцены были сняты на Черч Роу, Хэмпстеде и кладбище Сент-Джон-ат-Хэмпстед в мае. В начале июня съемки проходили в госпитале лорда Лейчестера в Уорике .

Странные видения

Повесть была написана в 1843 году, чуть позже она стала одним из самых популярных рассказов о Рождестве, которые когда-либо написал Чарльз Диккенс. Рождественская история, приключившаяся с главным героем, просто поражает и заставляет каждого из нас задуматься над своим поведением и поступками.

Однако надо отметить одну очень удивительную вещь об авторе этого произведения, который иногда во время работы мог самопроизвольно впадать в некий транс, и в эти минуты он был подвержен разным видениям, поэтому испытывал частое состояние дежа-вю. Была и еще одна странность у писателя, о которой упоминает главный редактор издательства «Фортнайтли Ревью». Оказывается, писатель, прежде чем написать что-либо на бумаге, сначала слышал голоса своих персонажей, которые приходили к нему и разговаривали с ним. Об этом, во всяком случае, рассказал ему сам Чарльз Диккенс. Рождественская история, наверняка, тоже была нашептана ему на ухо ее главным героем — стариком Скруджем.

Никак нельзя не отметить захватывающие сказочные наклонности английского писателя, его мудрость и проникновенность в душу каждого читателя от мала до велика.

Путешествие по времени

Во вторую ночь к нему является второй Святочный Дух, который уносит его в нынешнее время, и Скрудж видит, как город готовится к празднику. А потом Дух приводит его в дом клерка Боба Крэтчита, пусть он беден и у него много детей, но в доме мирно, и все веселятся. За столом вся его семья, и первый тост Боб поднял за своего хозяина Скруджа, но жена отметила, что этот старик слишком гадкий и бесчувственный скряга. В это время Дух предупреждает Скруджа, что, если тот не откорректирует свое поведение в будущем, то сыну Боба Тиму грозит смерть, так как мальчик сильно болен. Потом вместе с Духом они отправились к племяннику, который единственный в этом городе не питает ненависти к злому дяде. Время быстро пролетело, и Скрудж опять вернулся в свою кровать.

Christmas Carol Megaways

Провайдер (разработчик слота):

Pragmatic Play

RTP (процент отдачи):

96.50%

Волатильность (дисперсия):

высокая

Обзор игрового автомата Christmas Carol Megaways

Играть в игровой автомат Christmas Carol Megaways от компании Pragmatic Play
можно в демо режиме, совершенно бесплатно.
Слот Christmas Carol Megaways имеет
процент отдачи 96.50%,
6 вращающихся барабанов, 200704 линий выплат.

Бонусной игры нет,

есть фриспины,

есть символ Wild,

есть символ Scatter,

и есть множитель.

Играть в игровой автомат Christmas Carol Megaways можно в автоматическом режиме,

есть режим «Быстрый спин».

Christmas Carol Megaways — это захватывающий игровой автомат к Рождеству от разработчиков Pragmatic Play.

Совсем немного времени прошло с тех пор, как компания Pragmatic Play представила нашему вниманию слот Great Rhino Megaways, и уже успели сделать его рождественскую копию под названием Christmas Carol Megaways (Кристмас Кэрол) для приближающихся праздников.

Скряга Скрудж и духи

Из пяти рождественских повестей Диккенса, которые появлялись в течение пяти лет в декабре, наиболее известна первая, собственно, она и является по-настоящему «рождественской», так как действие ее разворачивается непосредственно в Сочельник и первые дни Святок.

Скряга Скрудж, которого раздражает приближение праздников, когда никто не будет работать и зарабатывать, а будет лишь веселиться и бездельничать, встречает по дороге домой дух своего компаньона Джейкоба Марли, умершего в Сочельник семь лет тому назад. Дух Марли рассказывает Скруджу о том, что был наказан за то, что при жизни не стремился творить добро и помогать нуждающимся, и теперь он хочет, чтобы Скрудж изменился, поэтому к нему будут посланы три духа, которые помогут ему исправиться.

И вот духи Рождества по очереди приходят к жадному старику. Первый, Дух прошлого, переносит его к тем картинам детства, которые Скрудж давно забыл, но сейчас, глядя на себя маленького со стороны, он немного смягчается. Второй, Дух нынешних Святок, ведет Скруджа к дому его работника Боба Крэтчита, у которого тяжело болен сын. И показывает ему ту жизнь, которую Скрудж давно уже отверг, в которой есть место невзгодам, радостям, испытаниям и надеждам. Старый скряга давно не испытывал таких эмоций, он жил в мире, в котором была лишь жажда наживы и злоба.

Третий дух переносит старика в будущее: на улицах все говорят о чьей-то смерти, и этого человека никому не жаль. Трое воров обокрали дом умершего и продали вещи скупщику в трущобах, рассуждая о том, что «наверное, он специально всех нас отваживал при жизни, чтобы мы могли нажиться на нём после его смерти». Скрудж понимает, что видит собственный конец и ему становится страшно. Он решает измениться, идет в дом своего племянника, помогает сыну Боба, жертвует деньги на благотворительные цели. Он полностью меняется.

В повести Диккенса элементы сказки, народного фольклора и реальной действительности переплетаются удивительным образом. Писатель дает герою возможность увидеть себя со стороны, увидеть то, к чему приводит корысть и страсть наживы. Скрудж страшен, но ведь даже самый великий грешник может исправиться. Еще один важный мотив, свойственный всем без исключения произведениям этого жанра – мотив семьи. Он звучит сначала как будто издалека. Скрудж одинок и чужое стремление быть вместе с любимым человеком, с детьми, приводит его в раздражение. Когда дух переносит его в прошлое, он вспоминает свою возлюбленную и то, почему она не стала его женой, увидев в нем все сжигающую алчность. В финале повести тема семьи звучит уже в полный голос, именно к племяннику Скрудж идет праздновать Рождество.

Смерть

На третью ночь Дух пришел показать старику будущие святки, однако тот не видит себя ни на бирже, ни в других местах и невольно начинает слышать, что люди на улице говорят о смерти какого-то несносного ворчливого и скупого старика. И вдруг Скрудж увидел покойника, но не узнал его лица, и вскоре понял, что это он, и следующего Рождества для него не будет.

Дух исчезает, и Скрудж опять оказывается у себя дома. Утром он решает изменить себя в лучшую сторону, он стал радоваться как ребенок и вспомнил про завтрашнее Рождество. Он посылает самого дорого гуся к Бобу и его семье, жертвует деньги благотворительной организации и отправляется отмечать праздник к милому племяннику, который был искренне рад этому событию.

На следующий день Рождества Скрудж поднимает жалованье Бобу, а для сына его — Тима — он становится вторым отцом и помогает ему справиться со смертельной болезнью. Вот так злой, ворчливый и скупой Эбинейзер Скрудж стал самым добрым и щедрым в городе человеком, которого зауважал и полюбил весь город. Он сумел изменить свою судьбу и судьбу людей, которые его окружали в лучшую сторону.

Прием

Рейтинги

Эпизод 1 был самым популярным телешоу за всю неделю, закончившуюся 22 декабря, в Великобритании, которую посмотрели 7 330 443 зрителя в течение семи дней после первой трансляции. Следующие два эпизода не попали в топ-15 передач BBC1 за неделю, закончившуюся 29 декабря, набрав менее 5 887 097 зрителей.

По данным Deadline Hollywood , второй эпизод BBC One набрал на 1,4 миллиона зрителей меньше ; что на 30% меньше, чем в первом эпизоде.

Критический прием

По данным агрегатора обзоров Rotten Tomatoes , 52% из 25 критиков дали сериалу положительный отзыв со средней оценкой 6,2 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Этот радикальный пересказ классической притчи Чарльза Диккенса пытается оправдать свой гнетущий тон и резкие расцветы, хотя Гай Пирс, соответственно, преследует в роли преследуемого Эбенезера Скруджа». Игра Пирса получила множество похвал.

Radio Times присудило драме четыре звезды из пяти и выразило мнение, что временами сценарий «кажется больше шекспировским, чем диккенсовским». Evening Standard сравнила его с « Острыми козырьками» и похвалила игру актеров.

Прием от американских торговых точек был менее позитивным. The Hollywood Reporter описал мини-сериал как «созданный для отчуждения традиционной основной аудитории бренда Диккенса и, вероятно, не вызовет особого интереса у более зрелых зрителей». Салон назвал это «удручающим приспособлением», назвав его «недолгим от радости и очень, очень, очень долго — чистилищным трудом». Collider поставил ему две звезды и признал, что мини-сериал «определенно привносит что-то новое в проверенную историю», но обнаружил, что финал «упускает смысл истории и большее значение рождественского сезона». Ник Аллен из RogerEbert.com также дал ему две звезды и описал просмотр как «примерно три безрадостных часа просмотра адаптации, пытающейся оправдать ее резкость». AV Club присвоил ему рейтинг C, отметив «неумолимую суровость». — Полнометражный сериал также теперь доступен для потоковой передачи на HULU с 2020 года.

Строфа I. Дух Марли

Старый мрачный скряга Эбензар Скрудж давно не любил никого и ничего, кроме собственных денег. Эбензар Скрудж — старый и мрачный скряга, любит только деньги

Он не понимал радости, которую другим приносит приближающееся Рождество и Святки, и брезгливо отклонил приглашение своего доброго племянника отпраздновать Рождество с ним и его семьёй. Скрудж не мог понять, зачем люди целый день веселятся и не работают, если это не приносит им выгоды, и отказался пожертвовать благотворителям деньги на помощь нуждающимся детям.

В вечер сочельника Скрудж очень неохотно отпустил своего клерка с работы, закрыл контору и отправился домой. Там к нему вдруг явился дух его покойного компаньона Якова Марли, умершего в сочельник семь лет назад.

Яков Марли — компаньон Скруджа, умерший семь лет назад и явившийся в виде привидения

Дук Марли сказал Скруджу, что после смерти он был наказан за то, что при жизни не стремился творить на земле добро и помогать людям.

Он не хотел, чтобы та же участь постигла и бывшего компаньона, поэтому по его просьбе Скруджа посетят три духа, которые, как он надеялся, помогут ему измениться. Духи явятся один за другим в течение трёх ночей в первый час пополуночи. После этих слов дух Марли простился со Скруджем и исчез.

Продолжение после рекламы: