Элинор портер

Приезд Поллианны и «игра в радость»

Мисс Полли Харрингтон, богатая незамужняя дама средних лет, суровая и педантичная, жившая в городке Белдингсвилль, штат Вермонт, узнала, что её единственная одиннадца­тилетняя племянница Поллианна стала круглой сиротой.

Полли Харрингтон — богатая незамужняя дама средних лет; сухая и педантичная

Поллианна — одиннадца­тилетняя племянница Полли, круглая сирота; неисправимая оптимистка

Продолжение после рекламы:

Старшая сестра Полли против воли родителей вышла замуж за молодого священника-миссионера, уехала на Дальний запад и умерла от нищеты и болезней, а теперь скончался и её муж.

Полли решила приютить племянницу из чувства долга. Сухой и жёлчной она стала после неудачного романа. Человек, которого любила Полли, всё ещё жил в Белдингсвилле.

Поллианна оказалась подвижной, говорливой и весёлой девочкой. Даже в самых грустных жизненных обстоятельствах она умела находить что-то радостное.

Поселившись в бедной комнатке на чердаке, холодной зимой и душной летом, Поллианна обрадовалась чудесному виду из окна. Запрет Полли упоминать об отце-священнике девочка восприняла как заботу о себе — так она быстрее смириться с его смертью.

Девочку не огорчали даже самые суровые наказания. Такому неистребимому оптимизму её научила «игра в радость», придуманная отцом-священником и ставшая для девочки жизненно необходимой.

Поллианна играла в неё уже много лет, а теперь к ней присоединилась и Нэнси, служанка тёти Полли.

Нэнси — служанка Полли, девушка со строптивым характером, любит сплетничать

Произведения

Элинор Портер написала 16 романов и 6 сборников рассказов. В её произведениях часто можно встретить инвалидов, не слишком хороших писателей, любителей музыки и людей из деревни, которые вопреки всем тяготам сохраняют оптимизм. По мнению критиков, несмотря на недостаточный художественный талант и поверхностность сюжетов, Элинор Портер создавала интересные рассказы.

Издания на русском языке

• Портер, Элинор. Просто Давид / пер. Таира Мамедова. — Саратов: Артос-Медиа, 2012. — 320 с. — ISBN 987-5-98599-108-6.
• Портер, Э. Поллианна / Пер. с англ. Иванов А., Устинова А. В. — М.: ЭНАС-КНИГА, 2014. — 224 с. — ISBN 978-5-9192-1013-9.
• Портер, Э. Поллианна / Пер. с англ. С. Магомета. — М.: Махаон, 2015.
• Портер, Элинор. Поллианна. — К.: Ранок, 2016. — 272 с. — ISBN 978-617-09-2764-4.
• Портер, Э. Поллианна вырастает / Пер. с англ. М. Батищевой. — М.: АСТ, 2017. — 352 с. — ISBN 978-5-17-088429-2.
• Портер, Э. Встречные течения / Пер. с англ. И. Нечаевой. — М. : ЭНАС-КНИГА. — 128 с. — ISBN 978-5-91921-769-5.
• Портер, Э. Мисс Билли : Роман в 3-х ч. / Пер. с англ. И. Нечаевой. — М.: ЭНАС-КНИГА, 2019. — 400 с. — ISBN 978-5-91921-768-8.

Память[править | править код]

Надгробие Элинор Портер

В честь писательницы в её родном городе Литлтоне отмечается каждый июнь День Поллианны (англ. Official Pollyanna Glad Day) и день памяти Портер в декабре.

В психологии известен принцип Поллианны.

В Литлтоне стоит памятник Поллианне.

В комиксе «Лига выдающихся джентльменов» Алана Мура появляется героиня Полли Уитьер, которая сохраняет оптимизм, несмотря на посягательства вымышленного героя-невидимки Гриффина.

Экранизацииправить | править код

• 1920 — «Поллианна» с Мэри Пикфорд;
• 1960 — «Поллианна» (производство Walt Disney Pictures);
• 1973 — «Поллианна» (7-серийный фильм производства BBC);
• 1986 — японский мультфильм «Поллианна» от Nippon Animation;
• 1989 — Polly (музыкальный телефильм)
• 2003 — «Поллианна»

Рецензии на книгу «Поллианна вырастает: повесть» Элинор Портер

Первую «Полианну» я не читала, но так как книжка полюбилась дочери 10 лет, то заказала «Полианна вырастает». В связи с мнением, озвученном в предыдущем отзыве — решила сначала прочитать сама, а потом уже давать дочери. Первая часть книжки, собственно, все о той же маленькой Полианне (добавлю сразу, что «Полианна вырастает» можно читать не ознакомившись с первой частью, в ней она так подробно пересказывается, что в этом нет необходимости). Полианну, как «лекарство от депрессии», прописывают одной тоскующей по потерянному племяннику даме и девочка переезжает на полгода в большой город, чтобы научить грустящую леди «игре в радость». Помимо того, что Полианна приводит в чувство эту женщину, она еще, ненароком, спасает огромное количество людей — незнакомца в парке — от отчаяния, одинокую девушку — от неверного шага, мальчика-инвалида — от голода и болезни. Характер Полианны, ее взгляд через розовые очки на жизнь- заставляет огромное количество людей — увидеть свою жизнь по-новому, научиться радоваться тому, что они имеют. Стыдно сказать, но я сама сейчас, случается, «играю в радость»))))) Не скажу, однако, что книга высокохудожественна. Скорее, здесь ценностью обладает сама идея характера этого ребенка. В плане сюжетном — книга похожа не сериал. Здесь имеется потерянный племянник, которого ищут всем миром, и в итоге, конечно, находят, но как и водится — в самом финале повествования. И интерес к сюжету и книге подогревается этим старым приемом)))). В середине книги, после того, как Полианна выполняет роль лекарства))) она уезжает с тетей и дядей в Германию, и через шесть лет, в финале повести практически и возвращается в родной городок и к читателям повзрослевшая, двадцатилетняя (по-моему, — лень искать книжку, чтобы проверить)- «выросшая». Дядя ее умирает за границей, они с теткой — разорены и не знают, как свести концы с концами. Интрига, по всем законам жанра сериала, нарастает. ))) И тут случается развязка истории: ее друг из первой части книги — Джимми, которому она нашла приемного отца, и в которого она взаимно влюбилась по приезде — оказывается племянником миссис, вылеченной от депрессии. Хэппи энд, пропавший мальчик найден, Полианна выходит за него замуж, шаткие финансовые дела семьи поправляются. Я бы назвала вторую часть книги — женский роман для девочек. Но этот жанр вовсе не означает, что 10-летним читать книгу рановато, потому что все весьма пристойно. А вообще — эту книгу стоит почитать и мама, и дочкам, потому что «игра в радость» — очень полезное занятие в любом возрасте.))))

Счастливый конец

Маленькая Полли пишет письмо из больницы своей тете. В нем она сообщает, что уже начинает делать первые шаги. По письму девочки видно, что в ее маленьком, добром и чистом сердечке вновь зарождается надежда. В своем послании девочка очень благодарит мисс Полли за то, что та смогла преодолеть свою гордость, хотя малышке известно, что это решение очень тяжело далось тете.

Мисс Полли помнит данное ею обещание доктору. Она предлагает ему обвенчаться в больнице, в которой лежит ее маленькая и любимая племянница, научившая ее очень многому в этой жизни. Врач соглашается, и венчание проходит прямо в палате Поллианны. В жизни девочки вновь появляется радость и счастье: ей сообщают, что она идет на поправку и очень скоро вернется домой.

Основные труды

1) «Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов». 1980 г.2) «Конкретные примеры в конкурентной стратегии». 1982 г.3) «Конкурентное преимущество: создание и поддержка высокой производительности». 1985 г.4) «Конкуренция в глобальных отраслях». 1986 г.5) «Конкурентные преимущества наций». 1990 г.6) «Канада на распутье. Итоговый отчет: реальность новой конкурентной среды». 1991 г.7) «Что такое стратегия?». 1996 г.8) «Может ли Япония конкурировать?» М. Портер, Х. Такеучи, М. Сакакибара. 2000 г.9) «Переосмысление здравоохранения. Формирование цен на основе конкурса по результатам». 2006 г.10) «О конкуренции». 2008 г.11) «Пять конкурентных сил, которые формируют стратегию» — переработанное и дополненное издание. 2008 г.В разные годы опубликовано 18 книг и более 125 статей. Книга «Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов» была переиздана 63 раза, переведена на 19 языков.

участок

Главная героиня — Поллианна Уиттиер, одиннадцатилетняя сирота, которая переезжает жить в вымышленный город Белдингсвилл, штат Вермонт , со своей богатой, но суровой и холодной старой девой тетей Полли, которая не хочет принимать Поллианну, но считает, что это так. ее долг перед покойной сестрой. Жизненная философия Поллианны основана на том, что она называет «Радостной игрой», — оптимистическом и позитивном отношении, которому она научилась у своего отца. Игра состоит в том, чтобы найти чему порадоваться в любой ситуации, какой бы мрачной она ни была. Это произошло во время одного Рождества, когда Поллианна, которая надеялась на куклу в миссионерской бочке, нашла внутри только пару костылей . Придумав игру на месте, отец Поллианны научил ее смотреть на вещи с хорошей стороны — в данном случае радоваться костылям, потому что ей не нужно было ими пользоваться.

Благодаря этой философии, своей солнечной личности и искренней, отзывчивой душе Поллианна приносит столько радости подавленному тети городку в Новой Англии, что превращает его в приятное место для жизни. «Радостная игра» защищает ее от сурового отношения тети: когда тетя Полли помещает ее в душную комнату на чердаке без ковров и картин, она ликует, любуясь прекрасным видом из высокого окна; когда она пытается «наказать» свою племянницу за опоздание на обед, приговаривая ее к трапезе из хлеба и молока на кухне со служанкой Нэнси, Поллианна восторженно благодарит ее, потому что она любит хлеб и молоко, и ей нравится Нэнси.

Вскоре Поллианна учит некоторых из самых проблемных жителей Белдингсвилля «играть в игру», от сварливого инвалида по имени миссис Сноу до скупого холостяка мистера Пендлтона, который живет один в захламленном особняке. Тетя Полли тоже, оказавшись беспомощной перед упорным отказом Поллианны быть подавленной, постепенно начинает таять, хотя сопротивляется «Радостной игре» дольше, чем кто-либо другой.

В конце концов, однако, даже сильный оптимизм Поллианны подвергается испытанию, когда ее сбивает машина и она теряет способность использовать ноги. Сначала она не осознает серьезности своего положения, но ее настроение резко падает, когда ей рассказывают, что с ней случилось. После этого она лежит в постели, не находя ничего, чему можно было бы радоваться. Затем горожане начинают заходить в дом тети Полли, желая сообщить Поллианне, насколько ее поддержка улучшила их жизнь; и Поллианна решает, что все еще может радоваться тому, что, по крайней мере, у нее есть ноги. Роман заканчивается тем, что тетя Полли выходит замуж за своего бывшего любовника доктора Чилтона, а Поллианна отправляется в больницу, где она снова учится ходить и может больше ценить использование своих ног из-за временной нетрудоспособности и неспособности нормально ходить. .

Поллианна

Опубликовано Вс, 16/02/2014 — 18:24 пользователем Черепаха

Авторы: 
Портер Элеонор

Типы произведений: 
Роман

Общий жанр: 
Современная проза

Ключевые слова: 

Полиана
Поллианна
Полианна
Поллиана
Поллианна Уиттиер
штат Вермонт
девочка
племянница
детская литература

Роман о маленькой девочке Поллианне, приехавшей к тёте и изменившей жизнь небольшого городка. Она заразила всех его жителей своим оптимизмом и умению радоваться жизни.

Краткое содержание

Однажды одна из самых богатых жительниц города, одинокая мисс Полли, владелица поместья Харрингтонов получает известие о том, что ее родная племянница осталась сиротой. Когда-то старшая сестра мисс Полли, вопреки запрету родителей вышла замуж за бедного священника и уехала с ним на юг. Родители прекратили с ней всяческие отношения и никто в городе давно ее не видел. Оказалось, что женщина умерла, а две недели назад отошёл в мир иной и ее супруг. Судьба их дочери Поллианны, названной так в честь сестёр матери в данный момент решается: других родственников у неё нет, а в наследство от отца ей досталось несколько книг.

Мисс Полли, будучи хмурой женщиной с суровым характером, давно привыкла к одиночеству. Но из-за развитого чувства долга, не смогла отказать в воспитании и в опеке ребенка, и не принять девочку.

Поллианну поселили на чердаке в душной комнате. Служанка Нэнси очень возмущалась, как может её хозяйка, имея огромный дом с множеством комнат и дорогим убранством, отправлять племянницу на чердак. Но каково же было её удивление, когда Поллианна стала восхищаться убогой обстановкой, говоря, что довольна именно этой комнатой. Девочка сказала, что рада, что в комнате нет зеркала-зато она не сможет видеть свои веснушки, рада, что нет картин на стенках-ведь такой замечательный вид из окна.

И Поллианна стала удивлять всех вокруг, радуясь даже в тех ситуациях, когда казалось, радоваться нечему.

Оказалось, что девочка играет в необычную игру, в которую научил её папа. Когда то Поллианна очень хотела куклу и папа попросил женщину, собиравшую пожертвования, прислать её для дочки. Ему ответили, что кукол никто не жертвует, и поэтому им посылают костыли. Тогда отец сказал дочери, что можно радоваться тому, что костыли Поллианне не нужны, ведь она здорова! С тех пор Поллианна играла в эту умную игру, находя радость во всём.

Со временем, Поллианна стала учить радоваться всех жителей города: старого садовника сгорбленной спине-потому что не нужно низко нагибаться к цветам, лежачую больную -своим прекрасным рукам и умению вязать, недолюбливавшую своё имя служанку Нэнси радоваться тому, что её не назвали Гипзибой. И таких поводов для поднятия настроения девочка находила много и в любой ситуации. Конечно, иногдаприходилось сложно придумать повод для радости, но тогда, как она сама говорила, игра становилась интереснее. Благодяря позитивному взгляду на жизнь и доброжелательности у Поллианны появилось много друзей. Но самые интересные изменения произошли с самой тётей Полли. Она стала менее суровой, перестала сердиться на окружающих помягчела, что даже разрешила племяннице оставить бездомных кошку и собаку.

Однажды происходит трагедия — Поллианну сбивает автомобиль и врачи утверждают, что она не сможет больше ходить. Все жители города переживают за девочку. К тёте Полли приходят люди, чтобы выразить сочувствие и сказать спасибо за то, что Поллианна научила их радоваться. Сама девочка говорит, что разучилась играть и не может придумать, чему ей радоваться. Потом выясняется, что есть доктор, который считает, что ей можно помочь. Однако, он не может даже осмотреть девочку, поскольку для этого его должны пригласить в дом к тёти Полли. Выясняется, что много лет назад этот доктор и тётя Полли были влюбленной парой, но поссорились, и возлюбленная сказала, что если когда-нибудь она пригласит его в дом, то значит она согласна отдать ему руку и сердце, но этому не бывать никогда.

Об этой истории узнал друг Поллианны Джимми Бил и решил поговорить с тётей девочки. Когда тётя Полли услышала, что у племянницы есть шанс на выздоровление, то с трудом уняв гордость, она пригласила доктора для консультации.

Повествование заканчивается письмом Поллианны, которая пишет из клиники, в которой ей помоглии: она тначинает делать первые шаги. Девочка благодарит тётю и доктора за то, что они обвенчались прямо у её постели и она не пропустила их свадьбу. Поллианна снова научилась радоваться и скоро вернется домой.

Впечатления

Великолепная книга! При прочтении начинаешь пересматривать своё отношение к окружающей действительности, учишься радоваться мелочам. Ведь если у такой маленькой девочки это получается, то получится у всех)

Немного о писательнице

Автор «Поллианны» — Элинор Портер, писательница, которая смогла прославиться исключительно благодаря своему таланту. Первым ее романом, который принес Элинор славу на территории всей Америки, стала книга «Мисс Билли».

На момент написания романа тексты писательницы уже не единожды публиковались в различных журналах и газетах. Будучи уже умелым мастером слова, Элинор взялась за написание следующей своей книги. «Поллианна» Элинор Портер принесла мировую славу, покорив сердца подростков по всей планете

Даже сегодня роман не утратил своей актуальности и популярности, ведь столь добрая книга затрагивает душу и учит каждого читателя очень важному — никогда не терять надежды и не опускать руки

В самом начале произведения события разворачиваются вокруг очень богатой и одинокой женщины, которая живет вместе со служанкой в прекрасном и огромном поместье. Мисс Полли, одна из главных героев «Поллианны», получает известие о том, что ее родная племянница осталась сиротой. Мисс Полли была очень долгие годы одинокой женщиной. Одиночество сделало даму черствой, холодной и суровой. Узнав о тех обстоятельства, в которые попала ее маленькая племянница, брошенная на произвол судьбы, она решает взять девочку на воспитание к себе в дом.

Карьера Портера

Был назначен Рональдом Рейганом Председателем Комиссии по промышленной конкурентоспособности при Президенте. Профессор Портер работал в качестве ведущего советника у высшего руководства многих компаний, как в США, так и за рубежом. Вот далеко не полный список:

• Shell,
• Procter & Gamble,
• Scott Mirale-Gro,
• Sysco DuPont Caterpillar – Голландия,
• Semiconductor Manufacturing Company – Таиланд.

В настоящее время является членом совета директоров двух публичных компаний: Thermo Fisher Scientific Corporation и Parametric Technology Corporation. Также занимает пост старшего советника по стратегии Boston Red Sox, основной команды бейсбольной лиги. Консультировал многочисленные образовательные и общественные организации в плане стратегического развития.Активно участвует в оказании помощи правительствам в Соединенных Штатах и за рубежом. Играет активную роль в американской экономической политике исполнительной власти, Конгресса, и международных организаций. Занимаемые должности, членство и учредительство:— В Исполнительном комитете Совета по конкурентоспособности. — В частном секторе конкурентоспособности Американской организации, главных исполнительных директоров крупных корпораций, профсоюзов и университетов. — Председатель комиссии попечительского совета для присуждения ежегодной корпоративной премии министра торговли США.Профессор Портер был советником национальных лидеров во многих странах, оценивая их на конкурентоспособность. В их числе Армения, Колумбия, Ирландия, Никарагуа, Россия, Руанда, Саудовская Аравия, Сингапур, Тайвань и Великобритания. Лично возглавил основные исследования экономической стратегии правительства таких стран как: Канада, Индия, Казахстан, Ливия, Новая Зеландия, Португалия и Таиланд.В настоящее время руководит Центром преподавания и обучения им. К. Роланда Кристенсена.

Взгляд на вещи

Краткое содержание «Полианны» мы продолжим удивительным взглядом на мир главной героини.

Девочка совсем не была расстроена тем, что ее поселили на чердаке. Наоборот, маленькая Поллианна была рада, что в ее убежище совсем нет зеркал – она ужасно не любила веснушки на своем лице и была несказанно счастлива, что больше не увидит их. А со служанкой она поделилась своим восторгом из-за вида из окна, который завораживал маленькую девочку. Она говорила, что такой вид способен заменить все картины в комнате.

Такое отношение девочки к окружающему ее миру удивляло всех вокруг. Однако, именно благодаря своему жизнелюбию, маленькой Поллианне удалось изменить восприятие мира у всех своих новых знакомых.

Счастливый конец

Маленькая Полли пишет письмо из больницы своей тете. В нем она сообщает, что уже начинает делать первые шаги. По письму девочки видно, что в ее маленьком, добром и чистом сердечке вновь зарождается надежда. В своем послании девочка очень благодарит мисс Полли за то, что та смогла преодолеть свою гордость, хотя малышке известно, что это решение очень тяжело далось тете.

Мисс Полли помнит данное ею обещание доктору. Она предлагает ему обвенчаться в больнице, в которой лежит ее маленькая и любимая племянница, научившая ее очень многому в этой жизни. Врач соглашается, и венчание проходит прямо в палате Поллианны. В жизни девочки вновь появляется радость и счастье: ей сообщают, что она идет на поправку и очень скоро вернется домой.

Книгу рекомендует Галина Эрли, заведущая редакцией детской литературы издательства «Энас-книга»

«Поллианна» появилась у нас в доме, когда средней дочери исполнилось шесть лет. Возраст у нее был трудный, каждый день бедная наша девочка находила поводы для недовольства окружающим миром: то пирожное невкусное, то постелька немягкая, то родители нечуткие. Словом, настоящая царевна Несмеяна. Когда были перепробованы все средства увещевания, от непопулярных шлепков до вдумчивых бесед, и ни одно не помогло, я просто принесла домой «Поллианну». Вечером мы вместе с дочерью начали читать повесть вслух. Родители поймут, какая это радость – видеть во взгляде ребенка отклик. Видеть, как человек погружается в происходящее в книге, как сопереживает героям.Ради этого резонанса имеет смысл бросить все дела, чтобы почитать вместе. Мы смеялись и плакали, и не могу сказать, кому чтение доставило большее удовольствие. Я человек очень сентиментальный, так что иногда приходилось изо всех сил сдерживаться, чтобы голос не дрожал от слез. А что касается дочери, то с тех пор «игра в радость» стала для нее терапевтическим средством от меланхолии. Прошло немало лет, но она и сейчас хорошо помнит уроки Элинор Портер. Вот недавно открывает утром занавески, а в окне сугробы по пояс и дворники бьют ломом по обледенелой дорожке. «Весна началась, а на улице мороз, как на Крещенье», – уныло говорит дочь. А потом спохватывается: «Зато весна будет длиться дольше, потому что позже придет!» Спасибо тебе, Поллианна, твой чудесный урок пригодится на всю жизнь.

Несчастный случай

В последний день октября, перебегая улицу, Поллианна попала под машину. Из-за травмы позвоночника у неё отнялись ноги. Мисс Полли не могла решиться рассказать об этом девочке.

Когда мама Поллианны уехала из дому, Полли старалась поддержать Пендлтона, и по городу пошла сплетня, что «она хочет окрутить его». Теперь Полли помирилась с ним ради больной племянницы.

Пендлтон признался, что хотел удочерить Поллианну, но та отказалась бросить любимую тётю. Мисс Харрингтон «отчётливо поняла, что без этой девочки жизнь для неё утратит всякий смысл».

Полли вызвала из Нью-Йорка специалиста по травмам позвоночника, и тот заявил, что девочка никогда не будет ходить. Поллианна случайно услышала это и поняла, что больше никогда ничему не сможет радоваться.

Вскоре о беде узнал весь Белдингсвилль. Горожане, которых девочка научила «игре в радость», приходили передать ей свою благодарность, ведь игра им очень помогла. Все пытались обрадовать впавшую в уныние Поллианну, Пендллтон даже согласился усыновить Джимми Бина.

Нэнси объяснила Полли правила «игры в радость», которую придумал отец Поллианны. Узнав обо всём, мисс Полли рассказала племяннице, скольких человек та научила радоваться. Сама она тоже решила присоединиться к игре. Поллианна поняла, что ей есть чему радоваться, ведь она помогла множеству людей.

Реклама:

Жизнь и карьера

Портер родился в Лонг — Бич , штат Калифорния , 23 ноября 1956 года он учился в Пойнт Лома колледжа , Сан — Диего (BA, английский), Клермонт Высшая школа , Клермонт, штат Калифорния (MA, английский), Тринити Евангелическо Divinity School , Deerfield, Иллинойс (MA, Новый Завет) и получил докторскую степень в Университете Шеффилда , Шеффилд, Великобритания , в 1988 году на факультетах библейских исследований и лингвистики. Он начал свою педагогическую карьеру в Университете Биола , где преподавал Новый Завет, греческий и английский языки, а затем преподавал в Западном университете Тринити . С 1994 года он был профессором богословия и заведующим кафедрой теологии и религиоведения в Университете Суррей-Рохэмптона (ранее Рохэмптонский институт в Лондоне, ныне Рохэмптонский университет ). С 2001 года он занимал пост президента, декана и профессора Нового Завета в Божественном колледже Макмастера в Гамильтоне, Онтарио . Он также является заведующим кафедрой христианского мировоззрения им. Роя А. Хоупа в Макмастерском богословском колледже (MDC).

Детство и юность

Будущая писательница родилась в конце 1869 года в городке под названием Литлтон североамериканского штата Нью-Гемпшир в семье аптекаря Фрэнсиса Флэтчера Ходжера и его жены Луэллы Фрэнч. Дед девочки, которую назвали при рождении Элинор Эмили, был первым ювелиром и часовщиком в Литлтоне. Сейчас население городка составляет около 6 тысяч человек.

Писательница Элинор Портер / Internet Archive

Родители писательницы подарили жизнь также старшему брату Элинор Фрэду. Девочка унаследовала от матери слабое здоровье и не посещала школу, а проходила обучение на дому.

В детстве и отрочестве главным интересом мисс Ходжер была музыка. В юности дочь фармацевта обучалась в консерватории Бостона, пела в церковном хоре и устраивала самодеятельные концерты,

Поллианна, сюжет

значения

НазваниеПоллианна

Название-оригиналPollyanna

Жанрдетская литература

АвторЭлеанор Портер

Язык оригиналаанглийский

Публикация1913 год

ПереводАнтон Иванов и Анна Устинова

ИздательствоL.C. Page

«Поллианна» (Pollyanna) — роман-бестселлер американской писательницы Элеанор Портер, опубликованный в 1913 году. Существует продолжение книги «Поллианна вырастает» (Pollyanna Grows Up), написанное самой Элеанор Портер, и множество сиквелов других авторов, в частности, Elizabeth Borton, Гарриет Ламмис Смит (Harriet Lummis Smith) и Колина Л. Риса (Colleen L. Reece).По мотивам «Поллианны» снято несколько телесериалов и фильмов, из которых наиболее известны экранизация 1920 года с Мэри Пикфорд в главной роли и экранизация 1960 года компании Disney, главную роль в которой исполнила Хейли Миллс.

Сюжет

Одиннадцатилетняя Поллианна Уиттиер (Pollyanna Whittier) приезжает к своей тёте мисс Полли Харрингтон (Polly Harrington) в штат Вермонт. Отец Поллианны Джон Уиттиер скончался, не оставив практически никакого наследства: будучи бедным пастором в маленькой церкви и получая небольшое жалованье, он оставил после себя лишь несколько книг. Так как мать Поллианны давно умерла, а других родственников у неё нет, она вынуждена переехать к тёте Полли, которая всё это время не поддерживала никаких контактов с семьей Поллианны. Старшая сестра тёти Полли в своё время вышла за Джона Уиттиера вопреки желанию родителей, настаивавших на свадьбе с богатым человеком.

Она педантична, строга и принимает племянницу исключительно из чувства долга. Поллианне она выделяет комнату на чердаке, без зеркала, с голыми стенами и практически без мебели, потому что «ей хотелось по возможности отдалиться от общества ребенка и, одновременно, уберечь богатую обстановку: уж она-то была наслышана, как плохо обращаются дети с хорошими вещами».Поллианна же является полной противоположностью Полли: очень живая, говорливая и жизнерадостная. Она учит окружающих игре «в радость» (The Glad Game). Играть начали они с отцом давным-давно, когда им среди пожертвований достались костыли: «Мне тогда ужасно хотелось куклу, вот папа и попросил женщину, которая собирала пожертвования. А та леди ответила, что кукол никто не жертвовал, поэтому вместо куклы посылает маленькие костыли». Тогда отец объяснил Поллианне, что нужно радоваться, раз костыли им не нужны. С тех пор они всегда играли «в радость», находя повод для оптимизма в каждом событии.

Все нравоучения и наказания тёти Полли её племянница воспринимает с восторгом и благодарностью, чем приводит мисс Полли в замешательство. Постепенно тётя Полли привязывается к Поллианне.

биография

Генерал-майор Рэй Э. Портер, армия США, в отставке родился в Фордайсе, штат Арканзас, 29 июля 1891 года, в семье Уильяма и Хэтти Э. Портер. Он получил образование в средней школе Фордайс и в Университете Арканзаса . 21 мая 1921 года он был женат на Мод Гарнер, дочери Джона В. Гарнера и миссис Эффи Гарнер из Фордайса. У него было трое детей: полковник Рэй Э. Портер-младший, миссис Пегги Нортингтон и миссис Патриция Берк. Генерал Портер, его сын полковник Рэй Э. Портер-младший и внук полковник Рэй Э. Портер III — первые выпускники в третьем поколении Военного колледжа армии США в Карлайлских казармах, штат Пенсильвания. (1937, 1961 и 1988)

Портер поступил на военную службу в тренировочном лагере первых офицеров в форте Логан Х. Рутс , штат Арканзас, 15 мая 1917 года, получив свою первую армейскую комиссию в офицерском резервном корпусе 15 августа того же года. 26 октября 1917 года он был назначен вторым лейтенантом пехоты в регулярной армии, а 21 сентября 1943 года прошел через последовательные чины регулярной армии до генерал-майора.

Во время Первой мировой войны Портер участвовал в боях на Европейском театре военных действий с ротой E 34-й пехотной 7-й дивизии. Он был награжден Американским крестом за выдающиеся заслуги и французским Croix de Guerre за храбрость в бою 1-2 ноября 1918 года.

Между мировыми войнами Портер окончил Курс офицеров роты (1928 г.) и Курс повышения квалификации (1932 г.) пехотной школы в Форт-Беннинге, Джорджия; Школа командования и генерального штаба (1935 г.), Форт Ливенворт, Канзас, и Военный колледж армии (1937 г.), Вашингтон, округ Колумбия. Другие службы того периода включали в себя обязанности профессора военной науки и тактики в Баптистском колледже Уашита, Аркадельфия, Арканзас; (1922–1927) поездка на дипломатическую службу с 19-м пехотным полком на Гавайях (1928–1931) и инструктором в школе командования и генерального штаба, Форт-Ливенворт, Канзас, 1937-1940 гг.

Во время Второй мировой войны он участвовал в высадке союзных войск в Алжире , Северная Африка, в ноябре 1942 года, а во время Тунисской кампании был заместителем начальника штаба передового штаба генерала Эйзенхауэра. Вернувшись в Соединенные Штаты после капитуляции Германии в Северной Африке, он был назначен помощником начальника штаба G-3 (организация и обучение) Генерального штаба военного министерства. Когда немцы атаковали в Арденнах в декабре 1944 года, Портера немедленно доставили на Европейский театр военных действий, где он командовал 75-й пехотной дивизией в бою до конца боевых действий на этом театре военных действий. Вскоре после Дня Победы он был вызван домой на службу в качестве начальника отдела специального планирования специального штаба военного ведомства.

С 1948 по 1951 год Портер командовал армией Соединенных Штатов в Карибском бассейне со штаб-квартирой в форте Амадор , зона канала. В его командование входили силы и действия армии Соединенных Штатов в Панаме и Пуэрто-Рико, а также миссии армии Соединенных Штатов в многочисленных республиках Центральной и Южной Америки.

Он был уволен из лагеря Брекинридж, штат Кентукки, где он командовал Центром подготовки запасных и 101-й воздушно-десантной дивизией , 30 июня 1953 года.

Об авторе книги

Элинор Портер (1868-1920) На надгробии писательницы Элинор Портер написано «Принесшей свет в миллионы жизней»

. Книги американского автора учили юных и взрослых читателей преодолевать жизненные трудности не при помощи денег, революционной борьбы или сказочных фей, а посредством оптимизма и человеколюбия.

Родилась Элинор в декабре 1868 года в Литлтоне, США. С самого детства малышка мечтала быть певицей. Несколько лет она училась в бостонской Консерватории Новой Англии. Элинор часто выходила на сцену, принимала участие в концертах светской музыки. Нередко пела и в церковном хоре. В 1892 году Элинор вышла замуж. Её избранником стал бизнесмен Джон Портер. Какое-то время Элинор Портер ещё посвятила вокалу, но в начале 1900-х она оставила карьеру певицы. Правда, с творчеством не рассталась: сначала публиковала в журналах и газетах небольшие рассказы, а после выпустила первую книгу — Cross Currents. Но настоящий писательский успех пришёл к Портер в 1907 году. Тогда она издала книгу «Мисс Билли». А в 1913 году в свет вышла книга Элинор Портер «Поллианна». Роман получился удивительно трогательным, сентиментальным, но в то же время очень светлым. Эту историю адаптировали для постановки на Бродвее, в кинопрокат вышел одноимённый фильм с участием Мэри Пикфорд, а Дисней снял по мотивам этого произведения фильм с Хэйли Миллс. Элинор Портер не стало 21 мая 1920 года. В The New York Times был напечатан поразительно лаконичный и ёмкий некролог: «Умерла автор «Поллианны»

Могила создательницы самого светлого девичьего образа в американской литературе находится на массачусетском кладбище «Маунт-Оберн». На том же погосте похоронили скончавшегося в 1970 году автора пирамиды человеческих потребностей Абрахама Маслоу. В честь писательницы в её родном городе Литтлтоне отмечается каждый июнь День Поллианны и день памяти Портер в декабре.

В психологии известен принцип Поллианны.

В Литтлтоне стоит памятник Поллианне.

В комиксе «Лига выдающихся джентльменов» Алана Мура появляется героиня Полли Уитьер, которая сохраняет оптимизм, несмотря на посягательства вымышленного героя-невидимки Гриффина.

Источник информации

Об авторе

Произведения[править | править код]

Элинор Портер написала 16 романов и 6 сборников рассказов. В её произведениях часто можно встретить инвалидов, не слишком хороших писателей, любителей музыки и людей из деревни, которые вопреки всем тяготам сохраняют оптимизм. По мнению критиков, несмотря на недостаточный художественный талант и поверхностность сюжетов, Элинор Портер создавала интересные рассказы.

Издания на русском языкеправить | править код

• Портер, Элинор. Просто Давид / пер. Таира Мамедова. — Саратов: Артос-Медиа, 2012. — 320 с. — ISBN 987-5-98599-108-6.
• Портер, Э. Поллианна / Пер. с англ. Иванов А., Устинова А. В. — М.: ЭНАС-КНИГА, 2014. — 224 с. — ISBN 978-5-9192-1013-9.
• Портер, Э. Поллианна / Пер. с англ. С. Магомета. — М.: Махаон, 2015.
• Портер, Элинор. Поллианна. — К.: Ранок, 2016. — 272 с. — ISBN 978-617-09-2764-4.
• Портер, Э. Поллианна вырастает / Пер. с англ. М. Батищевой. — М.: АСТ, 2017. — 352 с. — ISBN 978-5-17-088429-2.
• Портер, Э. Встречные течения / Пер. с англ. И. Нечаевой. — М. : ЭНАС-КНИГА. — 128 с. — ISBN 978-5-91921-769-5.
• Портер, Э. Мисс Билли : Роман в 3-х ч. / Пер. с англ. И. Нечаевой. — М.: ЭНАС-КНИГА, 2019. — 400 с. — ISBN 978-5-91921-768-8.